update 2004/07/5 by konan
¼«¸Ê¾Ò²ð
Æü»ï